用全域尋找取代一次修正專有名詞
同一個錯字重複出現時,用全域尋找取代一次換掉。改的是這支影片的字幕,不會自動套到下一支。
開始前
- 專案已轉錄完,人在校對頁
- 先決定正確寫法,例如品牌名要用英文還是中文
步驟
- 打開這支影片的校對頁。
- 打開「全域尋找取代」。按鈕若在你這版介面裡名稱不同,以畫面上的尋找/取代為準,作用是一次改全部字幕句。
- 「尋找」填認錯的寫法,「取代」填正確寫法。
- 先看會改到哪些句子,確認沒有改到不該改的詞,再全部取代。
- 播一遍出現過這個詞的片段。改完再 燒錄字幕 或匯出,成片就是新寫法。
常見狀況
只想改其中一句。 不要用全部取代,直接改那一句。
下一支還是錯。 這是預期行為。每一支影片在校對時各自處理。
逐字稿沒一起改。 逐字稿會依校對後的字幕自動整理。先確認字幕已儲存,再切回逐字稿查看。